email translation needed
English translation: I assume you want the email translated:
| 13:09 Sep 5, 2001 |
| Swedish to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: SofiaH Local time: 07:33 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | emailöversättning behövs |
| ||
| na | I assume you want the email translated: |
|
Answers
11 mins
emailöversättning behövs Explanation: none Native Swede |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
13 hrs
I assume you want the email translated: Explanation: How are you? It's been a while since we last spoke... I hope everything is fine with you. Okey, here it is: I'm Sorry! I was an idiot (you should know how much this takes on my pride... it's painful so don't laugh) I confess that I'm an idiot (I still think you were a bigger idiot, but that can be discussed...) Anyway, just wanted to say that I'm sorry. Friends again. Write when you've got the time! Native Swede |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations