ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:39 Nov 26 Swedish to English
Transport / Trans... 		midjeskylt Paul Lambert 1
01:41 Nov 26 Swedish to English
Chemistry; Chem S... 		pelarseperation YankeeSwede 1
01:39 Nov 26 Swedish to English
Engineering (gene... 		sättar YankeeSwede 2
01:38 Nov 26 ^ snabbstopp YankeeSwede 4
01:36 Nov 26 ^ korgbandssilar YankeeSwede 2
14:07 Nov 24 Swedish to English
Nuclear Eng/Sci 		En anpassningslinje har lagts i huvudsak genom de maximalt registrerade tillväxt stephen mewes 1
21:13 Nov 23 Swedish to English
Transport / Trans... 		operatörsbild Paul Lambert 1
11:55 Nov 23 Swedish to English
General / Convers... 		underskjuter permeates Brigid McCauley 2
11:30 Nov 23 Swedish to English
Nuclear Eng/Sci 		tryckavsäkringsventil pressure relief valve stephen mewes 3
18:59 Nov 21 Swedish to English
Cinema, Film, TV,... 		De svarta maskerna the black masks Viachaslau 2
18:37 Nov 21 ^ patentdrama Viachaslau 4
00:31 Nov 21 Swedish to English
Medical: Pharmace... 		Fass clauswe 2
17:33 Nov 18 Swedish to English
Transport / Trans... 		fastbroms anti-locking device Jeff Skinner 3
17:27 Nov 18 ^ driftbroms service brake Jeff Skinner 1
17:15 Nov 18 Swedish to English
Electronics / Ele... 		postbeteckning Diarmuid Kennan 2
14:55 Nov 18 Swedish to English
Transport / Trans... 		lådkapsling Paul Lambert 1
14:03 Nov 18 ^ linspänn Paul Lambert 2
12:41 Nov 18 ^ mittpendel Paul Lambert 1
12:22 Nov 18 Swedish to English
Marketing / Marke... 		f-n [literally fan] F--k. (expletive equivalent to the F word in English). Other options to be less strong are \'so**ing\', \'bl**dy\' and \'da**ed\' Helen Johnson 4
10:44 Nov 18 Swedish to English
Electronics / Ele... 		maskinströmriktare Jeff Skinner 3
17:15 Nov 17 Swedish to English
Food & Dairy 		lammrostbiff Karen Goulding 3
17:06 Nov 17 ^ lammytterfile Karen Goulding 2
17:05 Nov 17 ^ lamminnerfile Karen Goulding 2
16:38 Nov 17 Swedish to English
Accounting 		revisorspåteckning auditor\'s endorsement Paul Lambert 3
16:25 Nov 17 Swedish to English
Food & Dairy 		rostasfile Karen Goulding 1
13:32 Nov 17 Swedish to English
Accounting 		funktionsindelnad resultatsräknad Paul Lambert 1
12:23 Nov 17 Swedish to English
Medical (general) 		i regress resolving ebell 1
12:05 Nov 17 ^ l/t ebell 1
10:26 Nov 17 Swedish to English
General / Convers... 		fått fört sig ebell 3
23:43 Nov 16 Swedish to English
Telecom(municatio... 		kretskopplade växelsystem och företagstelefoner PBX system and business telephone systems David Rumsey 1
09:21 Nov 16 Swedish to English
Energy / Power Ge... 		tätkantskontakter stephen mewes -
13:45 Nov 15 Swedish to English
Law (general) 		begreppsexercis semantic reflections stephen mewes 4
12:23 Nov 15 ^ garantianmälan warranty claim stephen mewes 2
12:11 Nov 15 Swedish to English
Government / Poli... 		ägarberedning ExEssex -
17:12 Nov 14 Swedish to English
Law (general) 		utfästelse (contract) undertaking; (equipment) warranty vs. (land) covenant stephen mewes 4
16:59 Nov 14 ^ en ansvarsgrundande handling (leg.) a tortious act; (coll.) an act attracting liability stephen mewes 2
11:27 Nov 14 Swedish to English
Transport / Trans... 		Långbaksförstyvning stringer-beam reinforcement Ian Bradburn 2
15:24 Nov 13 Swedish to English
Law (general) 		ställer sig frågande joins issue upon stephen mewes 2
15:20 Nov 13 Swedish to English
Food & Dairy 		nötsplit Karen Goulding 1
12:59 Nov 13 Swedish to English
Automotive / Cars... 		montageteknik assembly technology matstrish 2
10:31 Nov 13 Swedish to English
Transport / Trans... 		teknikkiosk Paul Lambert 1
08:19 Nov 13 Swedish to English
Finance (general) 		sakutdelning distribution in kind Helen Johnson 1
17:30 Nov 12 Swedish to English
Education / Pedag... 		löneplan SB salary scale SB David Rumsey 1
12:32 Nov 12 Swedish to English
Engineering (gene... 		arbeta ut (in this context) dislocate stephen mewes 3
12:14 Nov 12 Swedish to English
Construction / Ci... 		luftklocka pulsator Paul Lambert 4
12:04 Nov 12 Swedish to English
Engineering (gene... 		skoveltrumma stephen mewes 1
12:03 Nov 12 ^ medbringartappe carrier pin stephen mewes 2
09:38 Nov 12 Swedish to English
Law (general) 		dispositiv rätt dispositive law stephen mewes 3
06:59 Nov 12 Swedish to English
Textiles / Clothi... 		fall hangs Paul Lambert 3
01:26 Nov 12 Swedish to English
Electronics / Ele... 		balanserat insteg balanced input stage Tim van den Oudenhoven 1
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy