KudoZ home » Swedish to English » Philosophy

marxismens historiska utvecklingstro

English translation: Marxism\'s faith in historical progress

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:marxismens historiska utvecklingstro
English translation:Marxism\'s faith in historical progress
Entered by: quincey
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:49 Mar 12, 2007
Swedish to English translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy
Swedish term or phrase: marxismens historiska utvecklingstro
I det kan vi följa den intellektuella uppgörelsen med marxismens historiska utvecklingstro, som skulle utmynna i den så kallade postmodernismen – en misstro mot alla större berättelser, mot förnuftstro och strävan efter ordning
quincey
United Kingdom
Local time: 19:09
Marxism's faith in historical progress
Explanation:
I guess "utveckling" can be translated as "progress" in this context

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-03-12 15:32:47 GMT)
--------------------------------------------------

Also possible: Marxism's historical faith in progress.
Selected response from:

micawber_7
Local time: 11:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Marxism's faith in historical progressmicawber_7


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Marxism's faith in historical progress


Explanation:
I guess "utveckling" can be translated as "progress" in this context

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-03-12 15:32:47 GMT)
--------------------------------------------------

Also possible: Marxism's historical faith in progress.

Example sentence(s):
  • Weary of Marxism's faith in the assertion of a "collective will" by a radicalized global proletariat ...
  • Such a position may seem to be in contradiction to Marxism's faith in progress

    Reference: http://www.levity.com/markdery/cae.html
    Reference: http://www.radicalphilosophy.com/default.asp?channel_id=2188...
micawber_7
Local time: 11:09
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kathy Saranpa
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search