| Swedish term or phrase: är du avis | Three teenage girls are talking about how tall you have to be to be a model. Therese says the Frida is too short, which is just fine with her since she doesn't want to be a model or Miss Sweden or anything. But Lisa (who idolizes Frida) has already submitted Frida's picture to the Miss Sweden competition.
”Du är för kort helt enkelt, alldeles för kort. Man måste va en och sjuttio nåt i alla fall.”
Frida säger inte emot. Det är helt okej för hennes del. Hon vill inte vara Fröken Sverige.
”Som modell, ja. Inte som Fröken Sverige”, kontrar Lisa illvilligt. ”Är du avis, eller?”
Therese gapar.
”På vadå? Du har inte ens skickat in bilden än! Hallå!” |
| Tara ChaceKudoZ activityQuestions: 172 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 166
United States
| | Local time: 20:18
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +8