Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Swedish to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature | | Swedish term or phrase: sedeskildring | Följande syftar på författaren Carl-Johan Vallgren och hans roman "Nomaderna":
"I romanen, som både kan ses som pikaresk och sedeskildring, experimenterar han friskt med olika berättarperspektiv och stilar." |
| | | novel of manners | Explanation:
Novel of manners:
work of fiction that re-creates a social world, conveying with finely detailed observation the customs, values, and mores of a highly developed and complex society.
Encyclopaedia Brittanica
Jfr definition av sedeskildring i Nationalencyklopedin - http://www.ne.se/sedeskildring |
| Selected response from:
 Anna Herbst
Australia
Local time: 10:14
| Grading comment Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +3 novel of manners
Explanation:
Novel of manners:
work of fiction that re-creates a social world, conveying with finely detailed observation the customs, values, and mores of a highly developed and complex society.
Encyclopaedia Brittanica
Jfr definition av sedeskildring i Nationalencyklopedin - http://www.ne.se/sedeskildring
Reference: http://www.britannica.com/EBchecked/topic/362568/novel-of-ma...
| Anna Herbst
Australia
Local time: 10:14
Specializes in field
Native speaker of:  Swedish, English
PRO pts in category: 6
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
