ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:41 Jan 26 Swedish to English
Real Estate 		avtalet skrivas av på originalavtalet the agreement shall be endorsed on the original contract David Rumsey 3
04:07 Dec 19 '11 ^ Gatuhus/Gårdshus Larry Abramson 4
19:53 Dec 15 '11 ^ Värdetillväxten value growth David Rumsey 3
14:53 Dec 13 '11 ^ blockförhyr a group of flats/apartments let (leased) in a single contract Charlesp 2
09:51 Oct 28 '11 ^ LOA (abbreviation) total area Paul Lambert 1
14:52 Oct 25 '11 ^ arrendeavtal ground lease; leasehold contract (ground lease) Charlesp 4
09:26 Jul 19 '11 ^ samtax joint assessment Helen Johnson 2
08:29 Jul 19 '11 ^ adressplats address locator Helen Johnson 1
08:27 Jul 19 '11 ^ adressområde address field Helen Johnson 2
08:26 Jul 19 '11 ^ gårdsadressområde locality Helen Johnson 1
05:52 Apr 27 '11 ^ lägenhetsutdrag condominium status certificate Kathy Saranpa 3
19:53 Apr 17 '11 ^ brist i garanti breach of covenant (land)/of warranty (sale of goods) Phlebas 3
16:57 Apr 17 '11 ^ förlängt hemboende prolonged residents David Rumsey 1
12:59 Mar 25 '11 ^ avkastningsfastighet property yield/real estate return (BrEng/AmEng) sschill 3
11:13 Feb 21 '11 ^ t.v. until further notice Desilin 1
12:24 Jan 23 '11 ^ sopkompremator trash compactor / waste compactor / garbage compressor Annabel Oldfield 2
08:31 Jan 23 '11 ^ utgående hyra outgoing rent Annabel Oldfield 2
02:39 Jan 20 '11 ^ Fräsch Larry Abramson 6
02:22 Jan 20 '11 ^ Sällskapsdelen Larry Abramson 3
04:31 Sep 14 '10 ^ inneklimat indoor environment; indoor climate and ambience Charlesp 3
03:52 Sep 14 '10 ^ typrumsbeskrivning room specifications; room-by-room specification of interior building materials and/or layout Charlesp 3
07:56 Jun 8 '10 ^ Landeri country estate Annabel Oldfield 2
15:04 Mar 2 '10 ^ delägarförvaltning residents\' (UK commonholders\') association management Annabel Oldfield 2
15:03 Mar 2 '10 ^ gemensamhetsanläggning joint facility Annabel Oldfield 3
11:39 Dec 15 '09 ^ Rådighets-inskränkning Annabel Oldfield 1
11:09 Dec 15 '09 ^ faran för fastigheten damages to the property; property risk (term of art) Annabel Oldfield 3
05:12 Oct 28 '09 ^ vägförening Property Owners Association (for maintenance of the streets and pathways) Jan Schauseil 2
11:45 Oct 2 '09 ^ bostadsexploatering housing development Jan Schauseil 3
10:04 Sep 19 '09 ^ Ö-vån upper floor Desilin 1
05:37 Jun 18 '09 ^ ställningsbyggnad scaffolding Charlesp 2
18:35 Jun 3 '09 ^ ägarlån owner's loan Annabel Oldfield 2
15:23 Jun 3 '09 ^ yteffektiviseringar Annabel Oldfield 1
14:45 Jun 3 '09 ^ strukturaffärer Annabel Oldfield 1
13:22 Jun 3 '09 ^ fastighetstekniska förutsättningar Annabel Oldfield 2
13:21 Mar 3 '09 ^ förköpsanmälan pre-emption/first-refusal notice Helen Johnson 1
11:14 Mar 3 '09 ^ basförsäkring basic insurance (plan) Helen Johnson 1
10:38 Mar 3 '09 ^ undersökningsplikt duty of examination; due caution [with regards to ...] Helen Johnson 1
10:39 Aug 4 '08 ^ dämpningsregel Graduated relief [on a tax-base uplift] Chris Kleinman 2
14:09 Jun 23 '08 ^ PBL-avgifter Planning and Building Act Annabel Oldfield 1
14:06 Jun 23 '08 ^ byggvarudeklaration Annabel Oldfield 3
13:57 Jun 23 '08 ^ revisionsbesiktning Annabel Oldfield 3
08:53 May 13 '08 ^ enligt ök as agreed [Enligt överenskommelse] Helen Johnson 1
09:53 May 1 '08 ^ hov Helen Johnson 1
09:45 May 1 '08 ^ Godkänd FR Approved Land Register or Registry Helen Johnson 1
09:44 May 1 '08 ^ Godkänd IR Approved Charges Register or Registry Helen Johnson 1
10:32 Apr 16 '08 ^ markanvisningsavtal land allocation agreement Charlesp 1
10:05 Apr 12 '08 ^ hyresgrundande ExEssex 1
19:07 Apr 3 '08 ^ uttagsbrunnar sockets Helen Johnson 1
16:50 Apr 3 '08 ^ pendlade skivor Pivoted boards Helen Johnson 1
15:32 Apr 3 '08 ^ driftmoms VAT on operating costs Helen Johnson 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy