KudoZ home » Swedish to English » Real Estate

A-lägen

English translation: Premier positions

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Swedish term or phrase:	A-lägen
English translation:	Premier positions
Entered by:	Charlesp

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:46 Nov 5, 2007

Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate

Swedish term or phrase: A-lägen

I A-lägen är vakansgraden näst intill obefintlig ...

There is an A-lägen and a B-lägen and a C-lägen.

How about "class" for lagen? as a division of the demans for an area.

Charlesp KudoZ activity Questions: 1011 (none open) (1 without valid answers) (69 closed without grading) Answers: 1005
Local time: 17:21

Premier positions

Explanation:
Was my first thought.

However, if you also need to find terms for B and C, maybe the following might work:

High, medium and low grade positions.

I would avoid replacing grade with class as nobody wants to live in a "low class" position.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-05 22:41:08 GMT)
--------------------------------------------------

Or locations