ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:36 Feb 26 Swedish to English
Ships, Sailing, M... 		Fristående förråd / förrådsbox freestanding storage / storage box cotras2000 1
19:12 Feb 25 ^ Flushluckor and lasttankluckor cotras2000 2
17:29 Feb 24 ^ sommarlastlinjen (the) summer load line cotras2000 1
09:11 Feb 1 ^ på backen Patrice Da Lage 0
09:20 Jun 1 '11 ^ stävportar bow ramps Mark Boardman 1
18:17 May 31 '11 ^ teklippern clipper clauswe 2
19:04 Apr 11 '11 ^ larmsamlingskort Helena Grahn 2
16:09 Apr 11 '11 ^ basu Helena Grahn 0
15:05 Apr 11 '11 ^ mtr, mtm Helena Grahn 1
13:36 Apr 11 '11 ^ FG Helena Grahn 0
13:19 Apr 11 '11 ^ HM Helena Grahn 1
12:55 Apr 11 '11 ^ förliga voiden Helena Grahn 1
12:06 Apr 11 '11 ^ torrta Helena Grahn 2
11:45 Apr 11 '11 ^ SB, BB Helena Grahn 1
21:08 Feb 22 '11 ^ Durkbeslag compression latch sschill 1
16:13 Nov 29 '10 ^ blinkfritt without interruption Rosica Mihova 2
11:13 Oct 11 '10 ^ bogsvallet bow wave ScanTran 1
12:19 Jun 21 '10 ^ pålkonstruktioner Aradai Pardo Martínez 1
12:18 Jun 21 '10 ^ klinkspant Aradai Pardo Martínez 1
13:14 Sep 15 '09 ^ Non-PRO: kontaktbefälhavare Commander for Public Relations quincey 1
12:48 Oct 20 '08 ^ skäddlogg Dutchman's log; chip log Charlesp 2
12:47 Oct 20 '08 ^ styrmännen helmsmen Charlesp 3
12:45 Oct 20 '08 ^ fartygschefen Master; Captain Charlesp 3
10:31 Sep 13 '08 ^ bordläggningens utsida outside (of) the side plating Helen Johnson 1
10:16 Sep 13 '08 ^ påfyllnadsbeslag fuel-filler fitting Helen Johnson 2
08:25 Sep 13 '08 ^ torrsättning dry docking Helen Johnson 2
14:41 Jul 10 '08 ^ fyllighet plumpness,fullness Diarmuid Kennan 1
13:46 Jul 10 '08 ^ backflödning backwater flooding Diarmuid Kennan 1
10:01 Jun 27 '08 ^ för om förliga ahead of the forwardmost Diarmuid Kennan 1
11:35 May 5 '08 ^ firningsbara lowerable Diarmuid Kennan 3
09:13 May 5 '08 ^ kränga heel Diarmuid Kennan 3
23:46 Feb 14 '08 ^ ordningsman security officer; (US) 'Sea Marshall' Tom Thumb 2
23:38 Feb 14 '08 ^ (nisse och) utgivare Tom Thumb -
23:35 Feb 14 '08 ^ Nisse (och utgivare) Tom Thumb -
23:33 Feb 14 '08 ^ kortmanslön missing crewman's pay Tom Thumb 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy