English translation: security officer; (US) 'Sea Marshall'
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Ships, Sailing, Maritime / Åland-related
Swedish term or phrase:ordningsman
Finnish Seaman's Union again. In a high pay bracket 7 for däck- och maskinavdelning. This person also has a job on board a passenger ferry. Dictionaries give marshal and prefect, but neither is a shipping term of art. Rather, Air Marshals are to be found on board US passenger planes.
I already have (store) supervisor etc. for (lager-)förestandare.