Swedish to English translations [PRO]
Slang / procurement of diabetes testing strips | | Swedish term or phrase: ute och springer | Sorry, I've no idea whether this should be pro or non-pro.
Document is a survey of the procurement of testing strips for diabetics and those who use them.
In a bubble coming from a person's head:
"Jag är irriterad på att leverantörerna är **ute och springer**". De upplever att referensgruppsmedlemmarna är hemliga.
TIA |
|   Helen JohnsonKudoZ activityQuestions: 1771 ( 2 open) ( 20 without valid answers) ( 101 closed without grading) Answers: 328
United Kingdom
| | Local time: 04:20
|
| | out and about | Explanation:
Difficult. I'm not really sure of the context.... |
| Selected response from:
xxxErlfeldt
Local time: 05:20
| Grading comment Thanks, Erlfeldt!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
