global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Swedish to English » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Som Jag Kan ha rolugt tillsammans vacation- med och som har samma energi som


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:50 Nov 24, 2001
Swedish to English translations [Non-PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. / social
Swedish term or phrase: Som Jag Kan ha rolugt tillsammans vacation- med och som har samma energi som
Som jag ha rolugt tillsammans vacation-med och har samma energi som jag! Obotlight och outtrottlig med hjarna och sappel. Ensom behandlur mig som den kvinna jag ar.
Janet Sosa

Summary of answers provided
5 +1not again.....Tone Wittmann



5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
not again.....

Hello, take a look at the Swedish to English postings the last weeks and you´ll find this phrase several times....

Be aware of that person, seems rather strange......


Tone Wittmann
Local time: 15:15
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jeff Ganellen
12 hrs
  -> Thanks !
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: