friluftsgård
English translation: outdoor activities centre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:25 Dec 12, 2005 |
| Swedish to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Clare Barnes Sweden Local time: 09:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | outdoor activities centre |
| ||
| 5 +2 | recreation centre |
| ||
| 3 | outdoor sports center |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| friluftsgård outdoor activities centre Explanation: This is another option, and what we used to call this type of thing in the UK. I'm just a bit wary that calling it a recreation centre might imply that it has more facilities than it does (like tennis courts or a swimming pool). Outdoor activities centres are a bit more rough and ready - or they used to be... |
| |
