global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Swedish to English » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:55 Aug 21, 2000
Swedish to English translations [PRO]
Swedish term or phrase: Radiosikt
Source text from an article on digital radar technology, regarding Passive Detection Systems:

"Radiosikt krävs mellan central och sidostationer (länkförbindelse), såsom radiosikt till mål"

Can I say "Radio view" or "Radio sight" - or would "radio contact" be better.
Dave Rumsey

Summary of answers provided
naRadio contactElisabeth Johansson-Shoaff



6 hrs
Radio contact

Sounds best out of the three

Elisabeth Johansson-Shoaff
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: