|Swedish to English translations [Non-PRO]|
|Swedish term or phrase: i ej Driftsatta|
drift = operation, running
sätta i = put into
thus, "i ej driftsatta" = "in non-operating (running) [units, devices, etc.]
Native speaker of: Swedish, Spanish
PRO pts in pair: 139
"should not be set in motion/operation" or "not in operational..."
More than likely this is the second alternative, but without further evidence, it is a guess.
Qualified engineer AMICE
|Login to enter a peer comment (or grade)|
4 hrs peer agreement (net): -1
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations