GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:41 Nov 1, 2005 |
Swedish to English translations [PRO] Law/Patents - Telecom(munications) / installations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Clare Barnes Sweden Local time: 21:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | road |
| ||
4 | street [ground] land |
| ||
3 | public highway |
| ||
4 -2 | street marking |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
street marking Explanation: I would go with street/road marking - I have a feeling that gatumark is referring to the mark that installation crews paint on the road so as to avoid underground dangers. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-11-01 17:51:06 GMT) -------------------------------------------------- ...dangers and other obstacles. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
15 hrs confidence:
|