KudoZ home » Swedish to English » Telecom(munications)

SZ stigning

English translation: SZ stranding

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:SZ stigning
English translation:SZ stranding
Entered by: quincey
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:49 Feb 5, 2009
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Swedish term or phrase: SZ stigning
Fibrerna, lösa i rör eller fast sekundärskyddade, läggs runt dragavlastaren antingen i helix eller med s.k. SZ stigning (vridningsriktningen av rör eller fiber runt kärnan kastas om efter 2-4 varv), båda varianterna med noggrant beräknad stigning.

'SZ pitch'?
quincey
United Kingdom
Local time: 14:11
SZ stranding
Explanation:
See the reference link for "Advanced SZ-Stranding Technology" article, which discusses "combined SZ-stranding and jacketing" processes and includes the example sentence.

I've also seen "SZ twisting and stranding," but the shorter version seems to be accepted widely.
Selected response from:

Charles Ek
United States
Local time: 09:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4SZ stranding
Charles Ek


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
SZ stranding


Explanation:
See the reference link for "Advanced SZ-Stranding Technology" article, which discusses "combined SZ-stranding and jacketing" processes and includes the example sentence.

I've also seen "SZ twisting and stranding," but the shorter version seems to be accepted widely.

Example sentence(s):
  • "There is special interest in combined SZ-stranding and jacketing processes for their promise of important cost savings on production, material, personnel, storage room, and transport."

    Reference: http://www.read-wca.com/rosendahl.cfm
Charles Ek
United States
Local time: 09:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search