02:21 Feb 10, 2009 |
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / (ej) kör | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ohemulen France Local time: 19:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | don't go/ don't drive |
| ||
3 | typo - signal is not showing 'go' |
|
don't go/ don't drive Explanation: red light, or absense of green light |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
typo - signal is not showing 'go' Explanation: The phrase makes no sense. It is more likely that the signal is stuck on red. Otherwise, it should be 'kör ej'. See example file, at ' §70 Huvudsignal visar ej "kör" ' Example sentence(s):
Reference: http://www.tydal.nu/php/tag/sao.php?pID=760 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.