Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Swedish to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | Swedish term or phrase: Yttre hydraulik bak | | Yttre hydraulik bak (traktorista) |
| | | ulkopuolinen hydrauliikka takaosassa | Explanation:
Det är på engelska, men du förstår säkert:
"Rear mounted diggers, ditchers, and loaders (Figure 6). Rear mounted diggers, ditchers, and loaders usually mount to the back of the tractor, and often have their own hydraulic pump driven from the tractor's PTO shaft."
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 23 mins (2005-05-09 15:35:53 GMT)
--------------------------------------------------
På finska hittade jag det här:
http://www.agrimarket.fi/main.cfm?iA=1144
\"John Deere 6020 Premium Plus -traktori
* Uudet moottorit, tehot 110-160 hv.
* Käyttäjäystävällinen, portaaton AutoPowr -voimansiirto vakiona.
* Super-ryömintä.
* Mäkipidätin.
* Autokytkin.
* Pysäköintilukko.
* Helppokäyttöinen ja monipuolinen sähköisesti ohjattu ulkopuolinen hydrauliikka vakiona.\"
|
| Selected response from:
  Alfa Trans
Local time: 06:09
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
