Swedish to Finnish translations [PRO]
Food & Dairy / kakut | | Swedish term or phrase: planpapp | | ...förpackade... i en kraftig kapsel av planpapp |
|  traduKudoZ activityQuestions: 70 ( 4 open) ( 15 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 17
Italy
| Local time: 10:02
|
| | Finnish translation:pahvikotelo | Explanation:
RUTEKA:n mukaan "plan papp" tarkoittaa taittamatonta pahviarkkia tai taittamatonta pahviarkkitavaraa. Tässä tapauksessa (löysin kontekstin netistä) voisi kuitenkin minusta yksinkertaisesti sanoa, että kakut on pakattu tukevaan pahvikoteloon. |
| Selected response from:
Päivikki Eriksson
Sweden
Local time: 10:02
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
55 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | | kapsel av planpapp pahvikotelo
Explanation:
RUTEKA:n mukaan "plan papp" tarkoittaa taittamatonta pahviarkkia tai taittamatonta pahviarkkitavaraa. Tässä tapauksessa (löysin kontekstin netistä) voisi kuitenkin minusta yksinkertaisesti sanoa, että kakut on pakattu tukevaan pahvikoteloon.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
