KudoZ home » Swedish to Finnish » Human Resources

MAP

Finnish translation: työyhteisön sisäinen keskustelu, toiminnan tavoitteet ja henkilökohtainen kehitys

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:34 May 25, 2003
Swedish to Finnish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Human Resources / HR
Swedish term or phrase: MAP
Siinä lukee:
"MAP - Medarbetarsamtal, Aktivitetsmål och Personlig utveckling) är den form för medarbetarsamtal som används för att utveckla medarbetare och utvärdera insats och resultat."
Halusin tietää onko MAP jokin yleisesti tunnettu termi ruotsiksi (vai onko sen keksinyt tämä firma omaan käyttöönsä), ja jos on, niin mikä se olisi suomeksi?
Eva Malkki
Finland
Local time: 03:34
Finnish translation:työyhteisön sisäinen keskustelu, toiminnan tavoitteet ja henkilökohtainen kehitys
Explanation:
MAP lienee Kraftin omaa yritysstrategiaa, medarbetarsamtal sen sijaan on vakiintunutta riikiruotsalaista yrityskulttuuria:
"Medarbetarsamtalen är en dialog mellan chef och medarbetare och en viktig hörnsten i arbetet för förbättrad samverkan. För att ett medarbetarsamtal ska bli lyckat måste det kopplas både till den dagliga verksamheten och företagets övergripande mål. Medarbetarsamtal kallas ibland också för; mål-, kvalitets- kvarts-, planerings-, resultat- eller utvecklingssamtal."

Selected response from:

siilas
Local time: 02:34
Grading comment
Oikein paljon kiitoksia!! *:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4työyhteisön sisäinen keskustelu, toiminnan tavoitteet ja henkilökohtainen kehityssiilas


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
työyhteisön sisäinen keskustelu, toiminnan tavoitteet ja henkilökohtainen kehitys


Explanation:
MAP lienee Kraftin omaa yritysstrategiaa, medarbetarsamtal sen sijaan on vakiintunutta riikiruotsalaista yrityskulttuuria:
"Medarbetarsamtalen är en dialog mellan chef och medarbetare och en viktig hörnsten i arbetet för förbättrad samverkan. För att ett medarbetarsamtal ska bli lyckat måste det kopplas både till den dagliga verksamheten och företagets övergripande mål. Medarbetarsamtal kallas ibland också för; mål-, kvalitets- kvarts-, planerings-, resultat- eller utvecklingssamtal."




    Reference: http://www.gefo.se/orddatabas/medarbetarsamtal.htm
siilas
Local time: 02:34
Grading comment
Oikein paljon kiitoksia!! *:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search