Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Swedish to Finnish translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / lattialipeä | | Swedish term or phrase: fiberresning | Slipa därefter lätt med vit fiberduk för att få bort fiberresning...
Ensin lattia on käsitelty lattialipeällä ja sitten tehdään ym toimenpide. |
|  traduKudoZ activityQuestions: 91 ( 3 open) ( 18 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 22
Italy
| Local time: 08:16
|
| | Finnish translation:kuitujen nouseminen/nousu | Explanation:
Eli tässä tapauksessa poistetaan koholle nousseet kuidut. Oheinen linkki viittaa nimenomaan puulipeään ja siinä on käytetty kyseistä ilmaisua. Sekä nousemista että nousua näytetään käytettävän. |
| Selected response from:
Päivikki Eriksson
Sweden
Local time: 08:16
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
