ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Swedish to Finnish » Mechanics / Mech Engineering

rörstos


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:47 Jun 25, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Swedish to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / generaattori
Swedish term or phrase: rörstos
Som tillägg finns det även rörstos för in- och utlopp.
tradu
Italy
Local time: 04:45


Summary of answers provided
4putkiyhde
carl-j
3kiinnityskehysTimo Lehtilä


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kiinnityskehys


Explanation:
Tällainen nimitys näkyy olevan käytössä. Vertaa vaikka näitä kahta saittia:

http://www.flaktwoods.com/fbde74cc-d2b8-4a0b-8556-f0744c27b0...

ja

http://www.flaktwoods.se/960da3b0-8625-405e-aa4d-feacfcf712e...

'Inlopp' = tuloliitäntä, 'utlopp' = lähtöliitäntä

Timo Lehtilä
Local time: 05:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
putkiyhde


Explanation:
depending on the context I would use putkiyhde as equivalent for "rörstuds"or "rörstos".

carl-j
Local time: 05:45
Works in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish, Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: