KudoZ home » Swedish to Finnish » Tech/Engineering

säkerhetsmonitorering

Finnish translation: turvallisuusvalvonta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:säkerhetsmonitorering
Finnish translation:turvallisuusvalvonta
Entered by: Mats Wikberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:36 Mar 3, 2002
Swedish to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering
Swedish term or phrase: säkerhetsmonitorering
..kan jämföras med en automatisk övervakningskamera för IP nätverk som ständigt registrerar vad som händer och kan spela upp historiskt vad som hände i ex. förra veckan.

På engelska: Network Forensics
Mats Wikberg
United Kingdom
Local time: 09:08
turvallisuusvalvonta
Explanation:
Hei,

voisi olla myös turvavalvonta.

Yleensä monitorointi on valvontaa, josta ei lähde automaattisesti hälytystä, eli tietoja vain kerätään ja ihminen tai joku muu järjestelmä tekee niiden perusteella päätökset.
Selected response from:

Markku
Finland
Local time: 11:08
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4turvallisuusvalvontaMarkku


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
turvallisuusvalvonta


Explanation:
Hei,

voisi olla myös turvavalvonta.

Yleensä monitorointi on valvontaa, josta ei lähde automaattisesti hälytystä, eli tietoja vain kerätään ja ihminen tai joku muu järjestelmä tekee niiden perusteella päätökset.

Markku
Finland
Local time: 11:08
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search