ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:55 Apr 12 Swedish to French
Business/Commerce... 		Värdeerbjudande Ericsen 4
14:34 Feb 5 Swedish to French
Law (general) 		Ordonnance de permis de citer Carl Froman -
15:22 Feb 2 Swedish to French
Transport / Trans... 		tjuvbromsade Gaël Martin 2
09:55 Jan 17 Swedish to French
Law (general) 		Non-PRO: mitt giftorättsgods biens matrimoniaux Carl Froman 1
16:03 Oct 3 '11 Swedish to French
Electronics / Ele... 		smartkabel Ericsen 1
17:13 Sep 23 '11 Swedish to French
Mechanics / Mech ... 		spolbalja Cuve de rinçage Hugues DESESQUELLES 2
13:53 Feb 9 '11 Swedish to French
Construction / Ci... 		slamfärgad Ericsen 1
17:31 Feb 5 '11 Swedish to French
Law (general) 		Utvecklingscentrum mirella naumburg 1
19:36 Feb 4 '11 ^ häktningsförhandling mirella naumburg 0
18:14 Feb 2 '11 Swedish to French
Law: Contract(s) 		skulle ha följt med till Morgane DONZÉ 1
16:40 Jan 19 '11 Swedish to French
Other 		baksidesmaterial mirella naumburg 1
14:13 Jan 5 '11 Swedish to French
Law (general) 		F-skattesedel Gaëlle Bjurström -
08:54 Jan 5 '11 ^ vän av ordning la personne soucieux de régularité (ou d'ordre, selon le contexte) Gaëlle Bjurström 1
07:21 Jan 5 '11 ^ ab Gaëlle Bjurström -
14:21 Jan 4 '11 ^ Räntelagen Gaëlle Bjurström 1
14:19 Jan 4 '11 ^ Belöpande montant, s'élevant Gaëlle Bjurström 1
14:12 Jan 4 '11 ^ FSS-brev Gaëlle Bjurström -
01:12 Sep 29 '10 ^ vigselförrättare lena blondel 1
09:27 Sep 6 '10 Swedish to French
Electronics / Ele... 		Non-PRO: omvikningsbart Peut être repliable Morgane DONZÉ 1
09:07 Sep 5 '10 ^ Non-PRO: ingående system systèmes inclus Morgane DONZÉ 2
08:43 Jul 21 '10 Swedish to French
Transport / Trans... 		indragna/utdragna linjaler Morgane DONZÉ 1
16:23 Jul 14 '10 Swedish to French
Engineering (gene... 		Luftkylare Hugues DESESQUELLES 1
16:20 Jul 14 '10 ^ Luftvärmare Hugues DESESQUELLES 2
10:35 Jun 3 '10 Swedish to French
Education / Pedag... 		godkänd, med beröm godkänd, icke utan beröm godkänd lena blondel 3
08:40 May 25 '10 Swedish to French
Mechanics / Mech ... 		Non-PRO: mittplugg Morgane DONZÉ 1
06:13 May 24 '10 ^ Non-PRO: under förutsättning att serviceprogrammet följs Morgane DONZÉ 2
07:52 May 23 '10 ^ Non-PRO: undviks bl a tendens till uppbyggnad av invändiga beläggningar i motorn Morgane DONZÉ 1
14:25 May 10 '10 Swedish to French
Insurance 		Värdebesked Carl Froman 1
08:58 May 3 '10 ^ Non-PRO: värdebesked Carl Froman 1
19:17 Apr 27 '10 Swedish to French
Art, Arts & Craft... 		häxkonst lena blondel 1
08:47 Mar 10 '10 Swedish to French
Accounting 		Öresutjämning Morgane DONZÉ 1
11:36 Mar 4 '10 Swedish to French
Philosophy 		Non-PRO: "rep i hängd mans hus" Patrice Da Lage 1
17:45 Feb 25 '10 Swedish to French
Energy / Power Ge... 		packningar (voir contexte) garniture d\'étanchéité Emmanuel Sanjuan 1
21:11 Feb 12 '10 Swedish to French
Transport / Trans... 		Driftledningscentralen (not for points) mirella naumburg 0
21:10 Feb 12 '10 ^ tågledningscentralen (not for points) mirella naumburg 0
00:04 Feb 12 '10 Swedish to French
General / Convers... 		valsa runt i världen lena blondel -
07:55 Feb 11 '10 Swedish to French
Philosophy 		yttre externe Patrice Da Lage 1
16:25 Feb 5 '10 ^ en lära om troper och figurer trope Patrice Da Lage 1
01:55 Feb 4 '10 Swedish to French
General / Convers... 		dopsällskap lena blondel 1
17:44 Jan 31 '10 ^ att vara historia T'es zéro, t'es fini lena blondel 2
16:41 Jan 31 '10 ^ vända på en sten lena blondel 0
19:30 Jan 30 '10 ^ löst folk lena blondel 1
16:58 Jan 30 '10 ^ cirkusbjörn ours de cirque lena blondel 1
14:50 Jan 30 '10 ^ pipp lena blondel 1
15:38 Jan 29 '10 ^ plingeling drelin drelin (clochette) lena blondel 1
02:59 Jan 29 '10 ^ att vara någon på spåret Être sur la trace de quelqu'un lena blondel 1
21:14 Jan 27 '10 ^ håll till höger när det osar hettl lena blondel 1
18:05 Jan 27 '10 ^ slakta en bil lena blondel 2
15:18 Jan 27 '10 ^ ledband lena blondel 2
21:53 Jan 26 '10 ^ lugn i stormen garder la tête froide lena blondel 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy