ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Swedish to French » Bus/Financial

sista bevakningsdag


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:35 Oct 6, 2003
Swedish to French translations [PRO]
Bus/Financial
Swedish term or phrase: sista bevakningsdag
Utlandsbetalning
lena blondel
Local time: 03:04


Summary of answers provided
2dernier jour de surveillance
Hugues DESESQUELLES


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
dernier jour de surveillance


Explanation:
Pas trouvé le concept en français, mais si en anglais, cf. url


    www.bgc.se/webeng/home.nsf/bykey/ BG4009en/$file/BG4009en.pdf
Hugues DESESQUELLES
United Kingdom
Local time: 09:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 56
Grading comment
"Dernier mise à jour " seems to fit better in the context
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: "Dernier mise à jour " seems to fit better in the context




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: