KudoZ home » Swedish to French » Education / Pedagogy

godkänd

French translation: admis/reçu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Swedish term or phrase:	godkänd
French translation:	admis/reçu
Entered by:	Inger Brandt

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:10 Aug 9, 2004

Swedish to French translations [PRO]
Education / Pedagogy

Swedish term or phrase: godkänd

Vilket är den mest gångbara översättningen av det svenska betyget Godkänd?

Inger Brandt KudoZ activity Questions: 315 (1 open) (14 without valid answers) Answers: 111
Local time: 12:26

admis/reçu

Explanation:
D'après mes souvenirs, il ´n'y a que trois types de résultat possible en Suède :
Icke godkänd = recallé/refusé
Godkänd = admis/reçu
Väl godkänd = admis/reçu avec mention
Il n'est donc pas possible/approprié de détailler le type de mention obtenu, comme en français.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs 37 mins (2004-08-10 13:47:36 GMT)
--------------------------------------------------

trois types de résultats possibleS