ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Swedish to French » Electronics / Elect Eng

220 volt gäller i hela Frankrike. De flesta eluttagen ser ut som våra men det fö

French translation: Tout le réseau français fonctionne en 220 V.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:11 Aug 29, 2004
Swedish to French translations [Non-PRO]
Electronics / Elect Eng / electricity in Sweden
Swedish term or phrase: 220 volt gäller i hela Frankrike. De flesta eluttagen ser ut som våra men det fö
220 volt gäller i hela Frankrike. De flesta eluttagen ser ut som våra men det förekommer fortfarande gamla uttag som kräver att du har med dig en adapter.

Telefonjacken ser helt annorlunda ut, så om du ska flytta ner för en längre tid är det ingen idé att ta med dig din svenska telefon.
DE NEGRI Marc
French translation:Tout le réseau français fonctionne en 220 V.
Explanation:
La plupart des prises de courant ressemblent aux nôtres mais certaines vielles prises exigent un adaptateur.
Selected response from:

Hugues DESESQUELLES
United Kingdom
Local time: 10:44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Tout le réseau français fonctionne en 220 V.
Hugues DESESQUELLES
4La tension de 220 V s'applique à toute la France.
Mats Wiman


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
220 volt gäller i hela Frankrike. De flesta eluttagen ser ut som våra men det fö
La tension de 220 V s'applique à toute la France.


Explanation:
La plupart des prises de courant ressemblent les notres mais il y a encore des vieux prises, qui exigent un adaptateur.



Mats Wiman
Sweden
Local time: 10:44
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
220 volt gäller i hela Frankrike. De flesta eluttagen ser ut som våra men det fö
Tout le réseau français fonctionne en 220 V.


Explanation:
La plupart des prises de courant ressemblent aux nôtres mais certaines vielles prises exigent un adaptateur.


Hugues DESESQUELLES
United Kingdom
Local time: 10:44
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin
3 days19 hrs
  -> Thanks
agree  hirselina: Oui, puisque c'était une réponse en français qui était demandée!
448 days
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy