KudoZ home » Swedish to French » Law (general)

straffansvar

French translation: responsabilité pénale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:18 Feb 19, 2005
Swedish to French translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
Swedish term or phrase: straffansvar
terme juridique. "Ni talar under straffansvar", donc si on temoigne au tribunal et on a prêté serment, on est obligé de dire la vérité, sinon on peut être puni après.
Anna Lundberg
French translation:responsabilité pénale
Explanation:
Aliens Act. Je déclare par la présente de bonne foi, et sous responsabilité
pénale à l’article 161 du code pénal danois, cf. l ...
www.udlst.dk/.../ Tillægsskema+familiesammenføring+A1.doc
Selected response from:

Ryszard Matuszewski
Local time: 02:57
Grading comment
Grand merci! Je pense que c'est ce terme là qu'il me faut. Merci aussi de me donner l'idée de regarder la législation francaise pour avoir d'autres traductions en avenir.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4responsabilité pénaleRyszard Matuszewski


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
responsabilité pénale


Explanation:
Aliens Act. Je déclare par la présente de bonne foi, et sous responsabilité
pénale à l’article 161 du code pénal danois, cf. l ...
www.udlst.dk/.../ Tillægsskema+familiesammenføring+A1.doc

Ryszard Matuszewski
Local time: 02:57
Native speaker of: Native in PolishPolish
Grading comment
Grand merci! Je pense que c'est ce terme là qu'il me faut. Merci aussi de me donner l'idée de regarder la législation francaise pour avoir d'autres traductions en avenir.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search