KudoZ home » Swedish to French » Science

intimcreme

French translation: gel intime

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:46 Jul 17, 2002
Swedish to French translations [Non-PRO]
Science
Swedish term or phrase: intimcreme
"...en intimcreme för ökad lust..."
G. Jnsson
French translation:gel intime
Explanation:
c\'est ce que je dirais ici...

Bonne chance ;-)

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 18:31
Grading comment
Tack! Jag valde i och för sig att använda "crème intime", då jag tyckte "gel intime" lät mer som om det syftade på glidmedel eller liknande?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1gel intimeSerge L


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gel intime


Explanation:
c\'est ce que je dirais ici...

Bonne chance ;-)

Serge L.


    Erfarenhet
Serge L
Local time: 18:31
PRO pts in pair: 30
Grading comment
Tack! Jag valde i och för sig att använda "crème intime", då jag tyckte "gel intime" lät mer som om det syftade på glidmedel eller liknande?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arthur Borges: Låter bra;
14 hrs
  -> Tack Arthur!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search