https://www.proz.com/kudoz/swedish-to-french/tech-engineering/54359-l%E5ngkjolstyp.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Swedish to French

långkjolstyp

French translation: long skirt type

14:44 May 31, 2001
Swedish to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Swedish term or phrase: långkjolstyp
Blocket är av sk. långkjolstyp, dvs. vevaxeln har en hög placering i cylinderblocket vilket medger utrymme för en sk. bedplate med höga vevlageröverfall med extra skruvförband från sidorna.
Pierre Caillet
Belgium
Local time: 07:42
French translation:long skirt type
Explanation:
As in:

GB 012 ** 90.5mm Berg/Cima forged aluminium, specials 82/84mm stroke (33.93mm pin height) case 94.4mm, head 97mm, 8mm thick crown. 132mm long cylinder and 66mm long piston skirt for proper alignment with up to 86mm stroke travel. RW: 1.5/2/4. See Notes B, D, E, F, H. SW 30#

www.geneberg.com/pistondet.htm

or

Engine Piston & Cylinder Sets
Mahle 82.5mm, Cast Iron Cylinders, 3-Ring Long Skirt Piston, 356C
www.klasse356.com/catalog/ShowItems.asp?Category=EPC
Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 08:42
Grading comment
Danke schön
/Pierre Caillet
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nalong skirt type
Vidmantas Stilius
najupe longue
Mats Wiman
naFRENCH!!!!!!!!!
Mats Wiman


  

Answers


1 hr
long skirt type


Explanation:
As in:

GB 012 ** 90.5mm Berg/Cima forged aluminium, specials 82/84mm stroke (33.93mm pin height) case 94.4mm, head 97mm, 8mm thick crown. 132mm long cylinder and 66mm long piston skirt for proper alignment with up to 86mm stroke travel. RW: 1.5/2/4. See Notes B, D, E, F, H. SW 30#

www.geneberg.com/pistondet.htm

or

Engine Piston & Cylinder Sets
Mahle 82.5mm, Cast Iron Cylinders, 3-Ring Long Skirt Piston, 356C
www.klasse356.com/catalog/ShowItems.asp?Category=EPC


    Swedish-Russian and other technical dictionaries
    Reference: http://www.google.com
Vidmantas Stilius
Local time: 08:42
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 1
Grading comment
Danke schön
/Pierre Caillet
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
jupe longue


Explanation:
Le bloc est de type soi-disant jupe longue, ça veut dire...

Mats Wiman
Sweden
Local time: 07:42
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 150
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
FRENCH!!!!!!!!!


Explanation:
I just thought you asked for French!

Mats Wiman
Sweden
Local time: 07:42
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 150
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations