ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:19 Apr 16 Swedish to German
General / Convers... 		offentlig måltavla ... nonchalerat sina medborgare Marta Riosalido 2
14:31 Mar 6 Swedish to German
Mechanics / Mech ... 		inshimning Barbara Canton 1
07:58 Feb 29 Swedish to German
Social Science, S... 		synpedagog Sehbehindertenpädagoge adosanis 1
11:50 Feb 19 Swedish to German
Mechanics / Mech ... 		serviceuttaget Wartungsöffnung adosanis 1
13:12 Feb 14 Swedish to German
Finance (general) 		ekonomie magister examen stockekare -
11:33 Feb 7 Swedish to German
Law (general) 		bodelning Teilung des gesetzlichen ehelichen Gemeinschaftsgutes; Eva Gustavsson 1
12:16 Jan 21 Swedish to German
Business/Commerce... 		skalbolag stockekare 3
13:26 Jan 12 Swedish to German
Construction / Ci... 		mantelkappa Sylvia Germroth Nordebo 1
15:38 Nov 25 '11 ^ brätte Andreas Erdel 2
13:23 Nov 22 '11 Swedish to German
Textiles / Clothi... 		lysväv stockekare 1
18:26 Nov 21 '11 Swedish to German
Engineering: Indu... 		för att utgången skall hinna dra. Ressrich 1
15:52 Nov 20 '11 ^ söka kraft Ressrich 1
15:21 Nov 20 '11 ^ förskyddning Ressrich 1
07:10 Oct 28 '11 Swedish to German
Transport / Trans... 		balanssatsningar Torsten Stein 1
14:18 Oct 27 '11 Swedish to German
Construction / Ci... 		utspetsningkil planmäßiger Übergang celect4m 2
19:41 Oct 26 '11 Swedish to German
Finance (general) 		juridisk Permutation Satzungsänderung einer Stiftung stockekare 1
16:39 Sep 18 '11 Swedish to German
Law: Contract(s) 		siehe unten Markus Grauer 1
10:47 Aug 24 '11 Swedish to German
Construction / Ci... 		valvreglar Andreas Erdel 2
10:38 Aug 24 '11 ^ bindreglar Andreas Erdel 1
18:19 Aug 16 '11 Swedish to German
Cooking / Culinar... 		krt Karton/Schachtel Elke Adams 1
07:58 Jul 26 '11 Swedish to German
General / Convers... 		BDAG ET (Einsatztage) Ulrike Ehrle 1
10:47 Jun 1 '11 Swedish to German
Accounting 		residualavkastning Residualgewinn Valeska Maier-Wörz 1
10:30 Jun 1 '11 ^ Bokslutsdisposition Valeska Maier-Wörz 0
07:59 May 27 '11 Swedish to German
Engineering (gene... 		rattnodens Susanne Roelands 0
22:16 May 18 '11 Swedish to German
Finance (general) 		Återvinning av investeringsmoms Umsatzsteuer-Erstattung/Erstattung von (ausländischer) Umsatzsteuer Ursula Liebscher-Kohorst 1
13:01 May 12 '11 Swedish to German
Construction / Ci... 		utflackande fog Elke Adams -
18:30 Apr 6 '11 Swedish to German
Finance (general) 		(blir) kontantsmart Ursula Liebscher-Kohorst -
11:50 Apr 3 '11 Swedish to German
Construction / Ci... 		motgjuten Elke Adams 1
13:13 Apr 1 '11 ^ Påhängslast Pfahllängslast Elke Adams 1
11:46 Mar 28 '11 ^ låsglidning Ankerschlupf Elke Adams 1
09:47 Mar 28 '11 ^ pålavskärningsplan Kappebene Elke Adams 2
20:04 Feb 15 '11 Swedish to German
Medical (general) 		tappningsgräns på hier: (oberer) Grenzwert für Ursula Liebscher-Kohorst 2
20:44 Feb 2 '11 Swedish to German
Internet, e-Comme... 		kännedomskopia på ditt personnummer siehe unten Ursula Liebscher-Kohorst 1
20:45 Jan 3 '11 Swedish to German
Other 		försäkringslåda Elke Adams 1
12:19 Jan 3 '11 ^ garnityrbågar Brillengarnitur Elke Adams 2
12:08 Dec 16 '10 ^ singel/pall kruka Elke Adams 2
12:57 Dec 9 '10 Swedish to German
Cooking / Culinar... 		rajónový způsob obsluhy alpia 0
21:02 Dec 8 '10 Swedish to German
Marketing / Marke... 		rättfärdiga tryckkostnaden alpia 1
12:58 Dec 7 '10 Swedish to German
Textiles / Clothi... 		vinterben alpia 1
21:40 Nov 21 '10 Swedish to German
Construction / Ci... 		skallgång skanlingua 1
13:48 Nov 14 '10 Swedish to German
Textiles / Clothi... 		Antifit Anti-Fit / Antifit alpia 1
11:21 Nov 14 '10 ^ blurriga print alpia 2
17:34 Nov 13 '10 Swedish to German
Mechanics / Mech ... 		parit etwas vergleichbares // so etwas // ein Paar/paar davon Ulrike Ehrle 3
19:42 Oct 31 '10 Swedish to German
Sports / Fitness ... 		KÖTTBULLEN alpia 1
17:45 Oct 25 '10 Swedish to German
General / Convers... 		stjärngosselinne Sternenknabenhemd alpia 3
11:01 Oct 22 '10 Swedish to German
Mechanics / Mech ... 		flatsiftshylsa Flachsteckhülse alpia 1
11:48 Oct 4 '10 Swedish to German
Construction / Ci... 		lidmiljö. s. unten Elke Adams 2
17:28 Oct 3 '10 ^ fältingenjör (geotechnischer) Feld-Ingenieur Elke Adams 2
17:26 Oct 3 '10 ^ Får ej prov under blockighet unterhalb der blockreichen Schicht konnten keine Proben genommen werden Elke Adams 2
17:45 Sep 18 '10 ^ företeelse Gegebenheiten (hier) Elke Adams 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy