KudoZ home » Swedish to German » Bus/Financial

sjukvårdsförvaltning

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:32 Jul 16, 2002
Swedish to German translations [PRO]
Bus/Financial
Swedish term or phrase: sjukvårdsförvaltning
sjukvårdsförvaltningen bekostar flyttning...
BedaB
Local time: 14:12
Advertisement


Summary of answers provided
4( Bezirks- ) GesundheitsamtHorst2
4Krankenkasse
Gunilla Zedigh
4medical service
Mats Wiman
3(öffentliches) GesundheitswesenxxxEBT


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
medical service


Explanation:
in the UK:
the NHS (National Health Service) will pay for..

Man talar om \'förvaltningen\' men det är systemet som betalar


    Norstedts Skribent+MW
Mats Wiman
Sweden
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 302
Grading comment
skulle vara till tyska...!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: skulle vara till tyska...!

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Krankenkasse


Explanation:
oder in Deutschland auch

Pflegeversicherung

Kommt auf den Zusammenhang an!

Gunilla Zedigh
Germany
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
( Bezirks- ) Gesundheitsamt


Explanation:
Gesundheitswesen ist in Schweden in den Bezirken ( län )organisiert. Dort gibt es Behörden die man als Gesundheitsamt bezeichnen könnte.



Horst2
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 123
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(öffentliches) Gesundheitswesen


Explanation:
egna funderingar

xxxEBT
Sweden
Local time: 14:12
Native speaker of: Swedish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search