KudoZ home » Swedish to German » Tech/Engineering

kommunikationsradio

German translation: Sprechfunkgerät

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:kommunikationsradio
German translation:Sprechfunkgerät
Entered by: C. Jacobs
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:44 Jul 15, 2002
Swedish to German translations [PRO]
Tech/Engineering
Swedish term or phrase: kommunikationsradio
Frekvenserna 27-50 MHz påverkas sporadiskt, ju högre frekvens ju mer sporadiskt. Dock med den egenheten att det inträffar när man som bäst behöver sin kommunikationsradio. Ett exempel är älgjakten, då hela världen tycks braka in i radioapparaten. Ibland med så kraftiga signalstyrkor att lokal kommunikation störs ut på avstånd på mindre än någon km. Ingen solfläcksperiod är den andra lik, en av de starkaste inträffade i mitten och slutet av femtiotalet. Det var när TV introducerades i stora delar av världen. Det var då vanligt att man kunde se TV från stora delar av Europa och ibland från andra världsdelar. En förklaring var att de lägsta kanalerna användes, c:a 50-70 MHz. Dessa lågkanaler är i det närmaste avvecklade numera.
C. Jacobs
Local time: 07:28
Sprechfunkgerät
Explanation:
eindeutig
Selected response from:

Horst2
Local time: 07:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4SprechfunkgerätHorst2


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sprechfunkgerät


Explanation:
eindeutig

Horst2
Local time: 07:28
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 123
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search