KudoZ home » Swedish to German » Tech/Engineering

kopparslig

German translation: Kupferschlamm

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:kopparslig
German translation:Kupferschlamm
Entered by: C. Jacobs
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:24 Jul 16, 2002
Swedish to German translations [PRO]
Tech/Engineering
Swedish term or phrase: kopparslig
Burken
sligtåget Gällivare--Rönnskär med kopparslig från Bolidens gruva i Aitik utanför Gällivare
Kopparsligen lastas i runda behållare som ser ut som jättestora burkar.
C. Jacobs
Local time: 20:00
Kupferschlamm
Explanation:
... Dieser Schiefer könnte Geschichten erzählen von Fischen, im Kupferschlamm
eingeschlossenen Farnen, aus der Erdzeit - 250 Millionen Jahre zurück. ...
http://www.freitag.de/2000/08/00081901.htm

GREENPEACE MAGAZIN - Politik - Wirtschaft - Umwelt
... Die Chinesen wollen bei uns bestellen, etwa „Kupferschlamm ab 25 Prozent Kupfergehalt“ – gefährliche Abfallstoffe, die laut Gesetz gar nicht importiert ... http://www.greenpeace-magazin.de/archiv/hefte97/3_97/in_den_...

GayLove - Ratgeber: Intimrasur
... gleich mit. Kompressen aus Tannenharz, Kupferschlamm und Wachs werden von vielen Völkern rund um den Globus benutzt. Und welche ...
http://gaystation.de/love/ratgeber/intimrasur.html
Selected response from:

Gunilla Zedigh
Germany
Local time: 20:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Kupferschlamm
Gunilla Zedigh


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kupferschlamm


Explanation:
... Dieser Schiefer könnte Geschichten erzählen von Fischen, im Kupferschlamm
eingeschlossenen Farnen, aus der Erdzeit - 250 Millionen Jahre zurück. ...
http://www.freitag.de/2000/08/00081901.htm

GREENPEACE MAGAZIN - Politik - Wirtschaft - Umwelt
... Die Chinesen wollen bei uns bestellen, etwa „Kupferschlamm ab 25 Prozent Kupfergehalt“ – gefährliche Abfallstoffe, die laut Gesetz gar nicht importiert ... http://www.greenpeace-magazin.de/archiv/hefte97/3_97/in_den_...

GayLove - Ratgeber: Intimrasur
... gleich mit. Kompressen aus Tannenharz, Kupferschlamm und Wachs werden von vielen Völkern rund um den Globus benutzt. Und welche ...
http://gaystation.de/love/ratgeber/intimrasur.html

Gunilla Zedigh
Germany
Local time: 20:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search