KudoZ home » Swedish to Icelandic » Linguistics

Trevlig Helg

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:04 Apr 4, 2008
Swedish to Icelandic translations [Non-PRO]
Linguistics / Letter
Swedish term or phrase: Trevlig Helg
Hur säger man Trevlig Helg på Isländska?
Anna
Advertisement


Summary of answers provided
5Góða helgi
belladulla


  

Answers


185 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Góða helgi


Explanation:
Det beror förståss på om du menar någon speciell helg som jul eller påsk i så fall säger man t.ex. "Gleðilega hátíð", men om det avser vhelg dvs lördag/söndag generellt då säger man "góða helgi " också i avseendet jag hade en trevlig helg "ég átti góða helgi".

belladulla
Iceland
Local time: 22:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in IcelandicIcelandic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search