KudoZ home » Swedish to Italian » Automotive / Cars & Trucks

rampplattan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:02 Mar 21, 2007
Swedish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automobili
Swedish term or phrase: rampplattan
Testo automobilistico. La spiegazione in svedese è la seguente:

Det är en mekanisk konstruktion som i grunden består av två plattor som har avlånga skålar med olika djup i varje ände. Mellan dessa två plåtar ligger stålkulor i skålarna. När man vrider på en av plåtarna so forceras kulan upp på "rampen" som utgör botten av skålen, och trycker ifrån sig den andra plåten. m.a.o, en vridande rörelse transformeras till ett tryck mellan plåtarna och de rör sig ifrån varandra.

In inglese la traduzione pare essere "ramp plate", ma non mi aiuta...

Vi ringrazio per l'aiuto!
Paola
Paola Manca
Spain
Local time: 03:47
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search