ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:29 Nov 3 Swedish to Norwegian
Textiles / Clothi... 		Slubbstruktur Anita Girard-Skarstein 1
17:12 Oct 8 Swedish to Norwegian
Games / Video Gam... 		Non-PRO: bossmöte Robert Sommerfelt 0
11:25 Oct 7 Swedish to Norwegian
Food & Dairy 		Kronärtskocksbotten artisjokkbunn Sigrid Thorbjørnsrud 2
10:24 Aug 31 ^ Non-PRO: jourbutik Robert Sommerfelt 0
07:28 Aug 28 Swedish to Norwegian
Computers (genera... 		svanstestar Per Bergvall 0
16:23 Aug 24 Swedish to Norwegian
Transport / Trans... 		församlingen NO-EN-DE 1
05:50 Aug 20 Swedish to Norwegian
Chemistry; Chem S... 		krypsmörjmedel Robert Sommerfelt -
05:48 Aug 20 ^ drivmedelsförstärkare Robert Sommerfelt 0
04:30 Aug 20 ^ packningsrekond Robert Sommerfelt 1
08:16 Jul 24 Swedish to Norwegian
Business/Commerce... 		lätthelg (bevegelige) helligdager Robert Sommerfelt 1
10:13 Jun 30 Swedish to Norwegian
Other 		rökbås Astrid Waatland 1
09:10 Jun 30 ^ vikstege universalstige Astrid Waatland 2
08:38 Jun 30 ^ hurts Astrid Waatland 0
16:18 Jun 9 Swedish to Norwegian
Construction / Ci... 		hanbjälklag hanebjelkelag Sigrid Thorbjørnsrud 1
11:27 May 25 Swedish to Norwegian
Business/Commerce... 		tumma på Robert Sommerfelt 2
10:21 May 25 ^ stämma av Robert Sommerfelt 2
13:50 Apr 7 Swedish to Norwegian
Marketing / Marke... 		vepa (reklame)seil Ingrid Thorbjørnsrud 2
10:01 Mar 31 Swedish to Norwegian
Telecom(municatio... 		virtuell mötesbyrå virtuelt møtekontor Robert Sommerfelt 1
17:32 Feb 21 Swedish to Norwegian
Art, Arts & Craft... 		klackring signetring Ivan Eikås Skjøstad 1
22:39 Feb 17 Swedish to Norwegian
Chemistry; Chem S... 		hårdtrådat fastkoblet Robert Sommerfelt 1
13:38 Dec 29 '08 Swedish to Norwegian
General / Convers... 		"märkliga turer" Merete Nilssen 1
20:30 Nov 22 '08 Swedish to Norwegian
Forestry / Wood /... 		ED lackad ED-lakkert Ingrid Thorbjørnsrud 1
20:52 Nov 18 '08 Swedish to Norwegian
Other 		skrotspett renskespett Sigrid Thorbjørnsrud 1
16:01 Nov 18 '08 ^ Dubbning av svallskydd Sigrid Thorbjørnsrud -
13:51 Oct 30 '08 Swedish to Norwegian
Medical (general) 		ST-lege Lege i spesialisering (LIS) Sigrid Thorbjørnsrud 3
17:58 Oct 10 '08 Swedish to Norwegian
Medical: Health C... 		bål kropp Sigrid Thorbjørnsrud 2
22:03 Sep 23 '08 Swedish to Norwegian
Marketing / Marke... 		lite nöje för stunden Solfrid Lokslid 3
21:42 Sep 23 '08 ^ dejtingsajter Solfrid Lokslid 2
11:37 Jul 20 '08 Swedish to Norwegian
Telecom(municatio... 		snäckmodell Hanne Aas 1
16:12 Jun 29 '08 Swedish to Norwegian
Finance (general) 		NAV sättningskurs NAV-fastsettelseskurs Charlesp 1
08:05 May 28 '08 Swedish to Norwegian
Engineering (gene... 		Pos 3. Syrabåge WSFS-O-25 (oscillerande) Erik Dupont 1
08:04 May 28 '08 ^ - Tvättmedelsbåge i två delar med två alternativa spolhöjder Vaskemiddelsbue i to deler med to alternative spylehøyder Erik Dupont 2
19:29 May 27 '08 Swedish to Norwegian
Construction / Ci... 		skarvklistrad Frode Aleksandersen 1
19:24 May 27 '08 ^ råspont rupanel Frode Aleksandersen 2
22:21 May 26 '08 ^ forplåt Frode Aleksandersen 0
21:06 May 26 '08 ^ ränndalsremsa Frode Aleksandersen 1
13:21 May 15 '08 Swedish to Norwegian
Other 		skränkjärn viktang Sigrid Thorbjørnsrud 1
08:54 Apr 24 '08 Swedish to Norwegian
General / Convers... 		lättanvända Tor Borthen 1
16:34 Apr 4 '08 Swedish to Norwegian
Art, Arts & Craft... 		Non-PRO: Fisk voldtektforbryter Arthur
Not a translator 		2
16:27 Feb 5 '08 Swedish to Norwegian
Law (general) 		Kvittningslagen Dekningsloven Sigrid Thorbjørnsrud 1
12:25 Jan 30 '08 ^ hindersprövning prøving av ekteskapsvilkår Sigrid Thorbjørnsrud 1
14:31 Dec 10 '07 Swedish to Norwegian
Medical (general) 		samtalsstöd Solfrid Lokslid 2
16:52 Dec 2 '07 Swedish to Norwegian
Construction / Ci... 		Vägverkskod Liss Myrås 0
10:55 Oct 9 '07 Swedish to Norwegian
Food & Dairy 		tjärsnaps Sigrid Thorbjørnsrud 1
18:37 Oct 8 '07 ^ matkorn Sigrid Thorbjørnsrud 3
18:28 Oct 7 '07 Swedish to Norwegian
Poetry & Literatu... 		Non-PRO: kom de tågande kom de gående på rad italianissimo 2
18:23 Oct 7 '07 ^ Non-PRO: varje morgon... italianissimo 1
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy