ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Swedish to Norwegian » Accounting

Behörighet


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:33 Jan 20, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Swedish to Norwegian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Swedish term or phrase: Behörighet
Kommer i mange varianter:
Behörighet, behörighetsrett, behörighetsblankett, behörighetsregistret, behörighetssystemet, m.m. Eksempel: "Behörighetssystemet ser till att attesträtten ligger upplagd på rätt nivå och på rätt person." En eller annen form for autorisasjon? Noen som kjenner til dette?

PFT:o)
NO-EN-DE
Norway
Local time: 08:17


Summary of answers provided
3Autorisasjon, kvalifikasjon
Ivan Eikås Skjøstad


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Autorisasjon, kvalifikasjon


Explanation:
http://norwegian.dictionare-online.ro/kvalifikasjon.htm

F.eks.: Få lärarbehörighet på ett år = Få lærerkvalifisering på ett år

--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2012-01-22 13:00:56 GMT)
--------------------------------------------------

Microsoft bruker blant annet Tillatelse, evt. Autorisasjon når det er snakk om programvare. Se også: http://www.proz.com/kudoz/swedish_to_norwegian/computers:_so...

Ivan Eikås Skjøstad
Norway
Local time: 08:17
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian(Bokmal)Norwegian(Bokmal)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: