ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Swedish to Norwegian » Automotive / Cars & Trucks

flash off

Norwegian translation: fordampe


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:34 Jan 26, 2011
Swedish to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Swedish term or phrase: flash off
Ex. "Then you apply extra sealer, leaving it to flash off in the booth and apply the topcoat". Dette har med lakkering å gjøre osv.
Frode Aleksandersen
Norway
Local time: 15:17
Norwegian translation:fordampe
Explanation:
HIH
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 08:17
Grading comment
Takker og bukker
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1fordampe
Salvador Scofano and Gry Midttun


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fordampe


Explanation:
HIH

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 08:17
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Takker og bukker

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Per Bergvall: This must be New Swedish...
25 mins
  -> :) Thanks. In the future all of us will be speaking this new swedish and reading "texts" translated by Google Translator...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: