13:58 Feb 23, 2010 

Fant faktisk et par referanser til å blinde etterhvert: "Uttak som ikke brukes skal blindes med vedlagte plugger. Fra strømuttakene benyt- tes DEFA forlengerledninger type. 802(0,5m), 803(1m), 843(1.5m) eller ..."
http://www.google.at/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=1&ved=0CA...

"Utganger på fordelingsstokken som ikke brukes skal blindes i skapet. Det skal ikke brukes klemring koblinger på kobberrør. ..."

http://www.google.at/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=8&ved=0CC...

Så, om en av dere setter opp et forslag med det så får jeg gitt noen poeng :o)

13:45 Feb 23, 2010 

Her dukket det opp litt mer tekst som kanskje kan være behjelpelig: "Enstaka defekt slang kan enkelt ”blindas” med hjälp av ett täcklock utan att filtrets effektivitet märkbart försämras. "

09:45 Feb 23, 2010 

Ingen "slangearbeider", men tenkte kanskje det var et faguttrykk som lå å lurte her et sted. Har sendt over spørsmålet til våre svenske kolleger så får vi se hva det blir til:o) Tusen takk for innspillene! Hadde vært fint å kunne gi poeng for dette uansett om det er et forslag eller ei...

09:42 Feb 23, 2010 

...hvis du ikke finner ut av det, så sett "reparer", slik Per foreslår. Hva annet kan man gjøre med en trasig slange?

09:37 Feb 23, 2010 

Som alternativ til å skifte ut, må det jo enten være å reparere slangen eller sørge for at den ikke utgjør noe problem lenger - hvilket vil si å plugge den, fjerne den, tette den eller reparere den.

08:54 Feb 23, 2010 

Det var det jeg også gjorde og fantasien strekker ikke lenger enn å blinde/blindgjøre en ødelagt slange. Kan jo hende dette er et faguttrykk...? Skal prøve SE-SE :o) Takk, takk.

08:50 Feb 23, 2010 

...nå har jeg slått opp "blinda" i alle mulige ordlister uten å finne svar. Hvis du ikke får inn svar her, kan du vurdere å stille spørsmålet i språkparet SE-SE og få noen svensker til å se på det.