Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Swedish to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | Swedish term or phrase: ställverksgolv | Det er ikke snakk om jernbane som jeg finner en god del referanser til. Men et røykgassanlegg.
"Ställverksgolv (Iso floor)
Lyft upp golvplattorna med Iso Floor lyftdon, så att du kommer åt att dammsuga sekundärbalkarna."
PFT:o) |
|  NO-EN-DEKudoZ activityQuestions: 742 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 366
Norway
| | Local time: 08:18
|
| | systemgulv | Explanation:
Håper du kan bruke et av disse forslagene: systemgulv, datagulv, installasjonsgulv...
Med EMBS Datagulv fra GHV Montasje kan alle tekniske installasjoner som rør, sterk og svakstrøm samt ventilasjon ligge under gulvet, lett tilgjengelig.
www.systemgulv.no/
Honeycomb datagulv og vegger for server-og elektrorom.
www.kappaluminium.no/default.pl?showPage=173
Eltrag har mer enn 25 års erfaring med installasjonsgulv og er eneste forhandler i Norge av Iso Floor. Iso Floor er et stabilt og fleksibelt gulvsystem for ...
www.eltrag.no/
www.systemgulv.no/
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-02-23 13:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
Du kan jo alltids teste ut med ulike proxy-adresser... |
| Selected response from:
 Bjørnar Magnussen
Local time: 08:18
| Grading comment Systemgulv for IT og installasjonsgulv for industri
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
