Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Swedish to Norwegian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Swedish term or phrase: såddinvestering | | "Verksamhet – Finnish Industry Investment. Indelade i: Fondinvesteringar; Direkta Buyout investeringar; Direkta venture capital-investeringar (inklusive lite sådd); 85% genom fonder; 100 direkta investeringar inklusive 60 sådd-investeringar; Gör inga nya såddinvesteringar." Forslag til norsk ekvivalent? (spire, ny, etablering ...?) |
| Robert SommerfeltKudoZ activityQuestions: 202 ( 1 open) ( 17 without valid answers) ( 21 closed without grading) Answers: 65
Norway
| Local time: 20:23
|
| | Selected response from:
 Thormod Furu
Denmark
Local time: 20:23
| Grading comment Kjempebra, jeg fant denne selv også etter hvert. "Såkorn" brukes figurativt i mange slike smh. som denne. Takk!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
