KudoZ home » Swedish to Norwegian » Mechanics / Mech Engineering

gland

Norwegian translation: gland

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:03 Jun 28, 2004
Swedish to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Swedish term or phrase: gland
I varje packbox finns det två eller flera packningar, som hålls på plats i packboxhuset av ett gland
Elisabeth Bull
Local time: 13:32
Norwegian translation:gland
Explanation:
Prøver igjen :)

Ser ut til at gland er i bruk i Norge også i sammenheng med pakninger etc. Se ref.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-06-28 21:42:44 GMT)
--------------------------------------------------

Etter gjennomgang av clue, og studering av bilde kan det se ut til at det er \"smørefordeler\" som er ordet. På engelsk heter dette \"gland lantern\", og det er vel funksjonen som smørefordeler det er snakk om virker det som. At gland lantern forkortes til gland er jo ikke usannsynlig.
Selected response from:

Ivan Eikås Skjøstad
Norway
Local time: 13:32
Grading comment
Takk for hjelpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4gland
Ivan Eikås Skjøstad


Discussion entries: 2





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gland


Explanation:
Prøver igjen :)

Ser ut til at gland er i bruk i Norge også i sammenheng med pakninger etc. Se ref.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-06-28 21:42:44 GMT)
--------------------------------------------------

Etter gjennomgang av clue, og studering av bilde kan det se ut til at det er \"smørefordeler\" som er ordet. På engelsk heter dette \"gland lantern\", og det er vel funksjonen som smørefordeler det er snakk om virker det som. At gland lantern forkortes til gland er jo ikke usannsynlig.


    Reference: http://66.102.11.104/search?q=cache:EFDnXmnWmAMJ:www.esco.no...
Ivan Eikås Skjøstad
Norway
Local time: 13:32
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 4
Grading comment
Takk for hjelpen!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search