Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-10-28 20:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Swedish to Norwegian translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / en undersøkelse | | Swedish term or phrase: trafikledare | Noen "trafikledare" jobber med planlegging av trafikk og transport blandt annet.
Noen som vet hva dette er på norsk? |
|  Fantasia TranslationsKudoZ activityQuestions: 18 (none open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 08:19
|
| | trafikkleder | Explanation:
Regner med at det er dette du er ute etter. |
| Selected response from:
 Ingrid Thorbjørnsrud
Egypt
Local time: 08:19
| Grading comment Takk for at confirmed what I thought :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1 trafikkleder
Explanation:
Regner med at det er dette du er ute etter.
| | | Grading comment | Takk for at confirmed what I thought :) |
| Notes to answerer
Asker: Er det så enkelt? Har lest litt om det, men syns den svenske versjonen var litt mer omfattende, så derfor ble jeg sterkt i tvil. Men noe skal jo være lett... :)
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
