ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:26 May 8 Swedish to Norwegian
Law: Contract(s) 		utge skadestånd Hanne Aas 1
21:09 May 2 Swedish to Norwegian
Other 		ombudsarvode Hanne Aas 1
13:54 May 2 ^ vidareupplåta overdra Hanne Aas 1
18:08 Apr 18 Swedish to Norwegian
Construction / Ci... 		låskista och trycke låskiste og håndtak Robert Sommerfelt 2
12:10 Feb 29 Swedish to Norwegian
Sports / Fitness ... 		reglage girskifter Ingrid Thorbjørnsrud 1
17:37 Feb 21 Swedish to Norwegian
Construction / Ci... 		restfastighet resteiendom NO-EN-DE 1
16:17 Feb 21 ^ Relationshandling «as built»- tegning NO-EN-DE 1
15:36 Feb 21 ^ Gestaltning NO-EN-DE 1
13:05 Feb 20 Swedish to Norwegian
Finance (general) 		interimsavgift interimsavgift Ivan Eikås Skjøstad 1
13:47 Jan 21 Swedish to Norwegian
Construction / Ci... 		Hyresavisering leiefakturering NO-EN-DE 1
22:33 Jan 20 Swedish to Norwegian
Accounting 		Behörighet NO-EN-DE 1
20:02 Jan 13 Swedish to Norwegian
Other 		flottledsrensning Hanne Aas 1
13:42 Jan 12 ^ tätskiktssystem Hanne Aas 1
12:01 Jan 11 ^ Snålspolande armatur Hanne Aas 1
14:06 Jan 9 ^ Dagsljuslänkning Hanne Aas 1
11:46 Oct 28 '11 Swedish to Norwegian
Cooking / Culinar... 		kantin kantine (kar) Robert Sommerfelt 2
20:37 Oct 27 '11 Swedish to Norwegian
Mechanics / Mech ... 		anslag/anslagsfinger Ingrid Thorbjørnsrud 1
20:08 Oct 25 '11 Swedish to Norwegian
Medical (general) 		Non-PRO: trafikledare trafikkleder Fantasia Translations 1
04:56 Oct 20 '11 Swedish to Norwegian
Chemistry; Chem S... 		monterade explosiva Robert Sommerfelt 1
09:25 Jul 22 '11 Swedish to Norwegian
Sports / Fitness ... 		passmusik treningsmusikk Robert Sommerfelt 1
22:57 Jul 21 '11 Swedish to Norwegian
Medical (general) 		audionom Frode Aleksandersen 1
22:53 Jul 21 '11 Swedish to Norwegian
Government / Poli... 		hörselvård Frode Aleksandersen 1
18:26 Jun 29 '11 Swedish to Norwegian
Other 		insonator Helene Olsen Richards -
20:47 Jun 28 '11 ^ anslutningsstos tilkoblingsstuss Helene Olsen Richards 1
19:18 Jun 28 '11 ^ insonering Helene Olsen Richards -
18:09 Jun 28 '11 ^ spärrluftscyklon Helene Olsen Richards -
17:16 May 22 '11 Swedish to Norwegian
Transport / Trans... 		depåförare Robert Sommerfelt 1
16:56 May 22 '11 Swedish to Norwegian
Sports / Fitness ... 		badbevakare badevert Robert Sommerfelt 1
09:26 May 4 '11 Swedish to Norwegian
Finance (general) 		redovisningsmedel kundemidler Sigrid Thorbjørnsrud 1
17:22 Apr 14 '11 ^ depåförsäkring fondsforsikring (unit link) Robert Sommerfelt 2
20:41 Mar 23 '11 Swedish to Norwegian
Petroleum Eng/Sci 		dämmrör fôringsrør Ingrid Thorbjørnsrud 1
14:52 Mar 23 '11 Swedish to Norwegian
Finance (general) 		separat redovisa rapportere separat Robert Sommerfelt 3
18:06 Feb 17 '11 Swedish to Norwegian
Electronics / Ele... 		Driftdon Forkobling Ingrid Thorbjørnsrud 1
23:16 Feb 10 '11 Swedish to Norwegian
Mechanics / Mech ... 		collet cone Frode Aleksandersen 0
09:51 Feb 7 '11 Swedish to Norwegian
Food & Dairy 		brödvetegroddar brødhvetekim NO-EN-DE 1
09:34 Jan 26 '11 Swedish to Norwegian
Automotive / Cars... 		flash off Frode Aleksandersen 1
12:12 Jan 24 '11 Swedish to Norwegian
Chemistry; Chem S... 		stänkning spruting Ingrid Thorbjørnsrud 1
20:37 Dec 30 '10 Swedish to Norwegian
Business/Commerce... 		redovisande dokument bilag Robert Sommerfelt 2
08:27 Dec 8 '10 Swedish to Norwegian
Finance (general) 		skuldrekonstruktion omstrukturering av gjeld Robert Sommerfelt 2
18:08 Nov 23 '10 Swedish to Norwegian
General / Convers... 		slask-up/slaskrensare skittsamler eller avfallsrist Sigrid Thorbjørnsrud 2
02:09 Nov 17 '10 Swedish to Norwegian
Construction / Ci... 		valvinklädnad Frode Aleksandersen 0
02:01 Nov 17 '10 ^ halkspår antisklispor Frode Aleksandersen 1
01:58 Nov 17 '10 ^ krymmling Frode Aleksandersen 1
20:38 Nov 5 '10 Swedish to Norwegian
Business/Commerce... 		erlagt pris betalt pris Robert Sommerfelt 1
10:10 Nov 1 '10 ^ EH-ansvarig Robert Sommerfelt 1
16:39 Oct 30 '10 ^ avföra slette Robert Sommerfelt 1
21:16 Oct 27 '10 Swedish to Norwegian
Government / Poli... 		samhällsskydd och rättsskipning offentlig orden og trygghet Robert Sommerfelt 1
23:10 Oct 21 '10 Swedish to Norwegian
Finance (general) 		betalningsföreläggande utslag vedtak om betalingsforelegg Robert Sommerfelt 2
16:53 Oct 18 '10 ^ plusgironummer postgironummer Robert Sommerfelt 1
16:41 Oct 18 '10 Swedish to Norwegian
Insurance 		konsultförsäkring konsulentforsikring (i Sverige) Robert Sommerfelt 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy