KudoZ home » Swedish to Norwegian » Tech/Engineering

ämnesrör

Norwegian translation: emnesrør

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:ämnesrör
Norwegian translation:emnesrør
Entered by: Eivind Lilleskjaeret
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:50 May 29, 2002
Swedish to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering
Swedish term or phrase: ämnesrör
Den roterande skruven (I) är tillverkad av ett ämnesrör vars nedre del är lagrad i ett invändigt glidlager (K).

Er dette en spesiell type rør?
Eivind Lilleskjaeret
Local time: 18:31
emnesrør
Explanation:
Et spesielt tykkvegget rør, mest bruk som emne for dreiing av ringer, sylindre, hylser, etc. der ytre og indre mål ikke stemmer med standard rørserier. Også ved spesielle krav til overflatefinhet, rundhet, etc.
Selected response from:

Roald Toskedal
Norway
Local time: 18:31
Grading comment
Takk Roald, veldig nyttig.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5emnesrør
Roald Toskedal


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
emnesrør


Explanation:
Et spesielt tykkvegget rør, mest bruk som emne for dreiing av ringer, sylindre, hylser, etc. der ytre og indre mål ikke stemmer med standard rørserier. Også ved spesielle krav til overflatefinhet, rundhet, etc.


    Reference: http://www.ccb.no/filer/lagerkatalog/ror.pdf
Roald Toskedal
Norway
Local time: 18:31
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in pair: 24
Grading comment
Takk Roald, veldig nyttig.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lars Finsen: men heter det ikke emnerør på norsk?
6 hrs
  -> Nei, Lars, ikke i følge referansen jeg oppga, og heller ikke i følge det vi brukte "på gulvet" på skipsbyggeriet.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search