ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Swedish to Spanish » Business/Commerce (general)

maskinfärg och formolja


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:48 Nov 9, 2009
Swedish to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Business/Commerce (general)
Swedish term or phrase: maskinfärg och formolja
formolja is something you use in cement mixing
and maskinfärg is paint for machines
xxxArualvigo
Local time: 05:52


Summary of answers provided
3Pintura de máquina y Sellador de cementoSebastianPaez


  

Answers


108 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Pintura de máquina y Sellador de cemento


Explanation:
No estoy 100% seguro de la traducción de "formolja", voy a consultar con gente entendida en construcción.

SebastianPaez
Sweden
Local time: 01:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in SwedishSwedish
Notes to answerer
Asker: Gracias Sebastián! llega un poco tarde pero suena bien. Siempre servirá para otra traducción. Hälsningar, L:)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: