ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Swedish to Spanish » Law: Taxation & Customs

... har redovisat lön och skattepliktiga förmåner om XXX kr.

Spanish translation: ...ha informado que su sueldo y sus prestaciones imponibles son de...


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:... har redovisat lön och skattepliktiga förmåner om XXX kr.
Spanish translation:...ha informado que su sueldo y sus prestaciones imponibles son de...
Entered by: Ricardo Naidich
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:37 Sep 22, 2008
Swedish to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Swedish term or phrase: ... har redovisat lön och skattepliktiga förmåner om XXX kr.
Din arbetsgivare har på kontrollavgift redovisat lön och skattepliktiga förmåner om XXX kr. och avdragen skatt om YYYY kr.
Marta Riosalido
Spain
Local time: 08:45
...ha informado que su sueldo y sus prestaciones imponibles son de...
Explanation:
En Suecia el empleador presenta anualmente un resumen de tus ingresos y otras remuneraciones imponibles para la presentación de la declaración de impuesto a las ganancias.
Selected response from:

Ricardo Naidich
Local time: 04:45
Grading comment
¡gracias!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5...ha informado que su sueldo y sus prestaciones imponibles son de...
Ricardo Naidich


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
...ha informado que su sueldo y sus prestaciones imponibles son de...


Explanation:
En Suecia el empleador presenta anualmente un resumen de tus ingresos y otras remuneraciones imponibles para la presentación de la declaración de impuesto a las ganancias.

Ricardo Naidich
Local time: 04:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Grading comment
¡gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 23, 2008 - Changes made by Ricardo Naidich:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy