ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Swedish to Spanish » Law (general)

Räddningsverket

Spanish translation: Dirección general de seguridad y emergencias


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Räddningsverket
Spanish translation:Dirección general de seguridad y emergencias
Entered by: Ricardo Naidich
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:31 Jul 7, 2005
Swedish to Spanish translations [PRO]
Law (general)
Swedish term or phrase: Räddningsverket
Svensk institution
Helenabcn
Dirección general de seguridad y emergencias
Explanation:
Como referencia puedes ver la página de esta institución española:

http://www.gobcan.es/dgse/frames/index.php?Idioma=es&doc=htt...
Selected response from:

Ricardo Naidich
Local time: 05:27
Grading comment
Ja, det verkar ju också bra, tack för hjälpen.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Dirección Nacional Sueca de Protección Civil
C. Heljestrand
4Dirección general de seguridad y emergencias
Ricardo Naidich


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Räddningsverket
Dirección general de seguridad y emergencias


Explanation:
Como referencia puedes ver la página de esta institución española:

http://www.gobcan.es/dgse/frames/index.php?Idioma=es&doc=htt...

Ricardo Naidich
Local time: 05:27
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Ja, det verkar ju också bra, tack för hjälpen.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Räddningsverket
Dirección Nacional Sueca de Protección Civil


Explanation:

Från "Utrikes namnbok"


    Reference: http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/02/04/67/584d80ef.pdf
C. Heljestrand
Spain
Local time: 09:27
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: