KudoZ home » Swedish to Spanish » Names (personal, company)

Salthatten

Spanish translation: El sombrero de sal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:11 Sep 28, 2006

Swedish to Spanish translations [Non-PRO]
Names (personal, company) / Internet tag

Swedish term or phrase: Salthatten

Soy un homre suecco, de tengo un Internet persona, en Suecco: Salthatten ou Salthatt. Quisere se, que es llamarse en Espanol. Es "El Sombrero del Sal" correcto? SombreroSal? Salinasombrero? Sombrerosal? O otro vez. "No se, soy de Barcelona" :-) Otros propuestas son favorablemente.
Penseramos desplazar en Alicante, al menos por el invierno.

Reino Havbrandt KudoZ activity Questions: 1143 (3 open) (60 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 3663 Sweden
Local time: 08:43

Spanish translation:El sombrero de sal

Explanation:
Hej Reino! Vi träffas här igen! Jag tror att Salthatten kan översättas som "El sombrero de sal"
Hälsningar

Ricardo Naidich

--------------------------------------------------
Note added at 35 minutos (2006-09-28 21:46:26 GMT)
--------------------------------------------------

Man skulle kalla dig för "Sombrero de sal", utan "el"